Jenelle Evans, matyta su Ex Nathanu, Dovydo skyrybų dramos metu